1
00:08:02,615 --> 00:08:04,450
You are a savage!

2
00:08:06,552 --> 00:08:07,753
Wild!

3
00:08:11,224 --> 00:08:12,224
Shall...

4
00:08:13,825 --> 00:08:14,925
exercises.

5
00:08:27,406 --> 00:08:28,908
Go ahead and kill me!

6
00:08:29,008 --> 00:08:31,277
Kill me for the love of God,
and finish with this.

7
00:08:31,677 --> 00:08:32,882
We have!

8
00:09:06,445 --> 00:09:07,247
Have...?

9
00:09:07,548 --> 00:09:09,348
Do you have some water?

10
00:09:58,965 --> 00:09:59,966
They.

11
00:10:01,067 --> 00:10:02,167
They.

12
00:10:05,972 --> 00:10:06,972
chased

13
00:10:08,574 --> 00:10:09,775
chased

14
00:10:26,259 --> 00:10:27,360
Indio.

15
00:10:28,695 --> 00:10:29,796
You.

16
00:10:37,970 --> 00:10:41,373
I don't see anything funny in the situation.

17
00:10:43,643 --> 00:10:46,111
We have no food or water.

18
00:10:47,213 --> 00:10:49,448
How can I make you understand?

19
00:11:04,297 --> 00:11:06,298
White man's city.

20
00:11:07,099 --> 00:11:08,100
chased

21
00:11:16,576 --> 00:11:17,645
Please...

22
00:11:17,846 --> 00:11:20,046
Please take me to my people.

23
00:14:59,231 --> 00:15:00,499
What's that?

24
00:15:14,546 --> 00:15:16,549
Something sacred to you.

25
00:15:17,249 --> 00:15:18,350
Magical.

26
00:15:21,854 --> 00:15:23,088
It's nice.

27
00:15:24,656 --> 00:15:26,959
I also have something similar.

28
00:15:31,630 --> 00:15:32,798
Do you like it?

29
00:15:34,801 --> 00:15:36,001
Take.

30
00:15:51,317 --> 00:15:53,785
No, not exactly.

31
00:15:54,520 --> 00:15:56,655
But it means a lot to me.

32
00:15:59,825 --> 00:16:01,093
Open it.

33
00:16:01,593 --> 00:16:02,494
As?

34
00:16:46,038 --> 00:16:47,139
He?

35
00:16:47,639 --> 00:16:49,441
How do I explain it to you?

36
00:16:50,509 --> 00:16:53,779
He... is very far away,
west of here.

37
00:16:53,879 --> 00:16:55,747
I was going to meet him when...

38
00:16:58,283 --> 00:17:01,486
He...he is my...fiancé.

39
00:17:02,654 --> 00:17:05,456
I... love... him.

40
00:28:31,876 --> 00:28:33,845
Very kind of you.

41
00:28:33,980 --> 00:28:34,946
Thank you.

42
00:28:51,563 --> 00:28:52,430
So.

43
00:28:52,530 --> 00:28:54,000
Don't you think it's better this way?

44
00:28:57,435 --> 00:28:58,837
My medallion!

45
00:34:01,906 --> 00:34:02,976
Please...

46
00:34:04,277 --> 00:34:06,077
don't let him die.

47
00:34:06,644 --> 00:34:07,745
Please.

48
00:34:10,681 --> 00:34:11,982
I'm alone.

49
00:34:12,717 --> 00:34:14,388
I don't know what's going to happen...

50
00:34:14,889 --> 00:34:15,989
with me...

51
00:34:16,489 --> 00:34:17,689
with us.

52
00:34:19,891 --> 00:34:21,394
I don't know...

53
00:34:22,095 --> 00:34:24,295
nor do I have the right to ask

54
00:34:25,163 --> 00:34:27,198
why has all this happened.

55
00:34:30,001 --> 00:34:31,004
But...

56
00:34:31,205 --> 00:34:33,005
now I see that...

57
00:34:33,206 --> 00:34:34,806
For me, live...

58
00:34:36,007 --> 00:34:37,607
is to suffer,

59
00:34:38,008 --> 00:34:40,208
and I will endure...

60
00:34:41,009 --> 00:34:42,409
whatever.

61
00:34:43,848 --> 00:34:45,584
But guide me.

62
00:34:47,685 --> 00:34:49,485
Reveal me what to do.

63
00:34:53,758 --> 00:34:55,096
If this means...

64
00:34:55,697 --> 00:34:57,697
that I will live all my life...

65
00:34:58,098 --> 00:34:59,898
in the desert...

66
00:35:01,299 --> 00:35:03,167
That I will never see Jeffrey...

67
00:35:05,370 --> 00:35:07,771
Thy will be done.

68
00:35:10,374 --> 00:35:12,043
But let him live.

69
00:38:00,911 --> 00:38:02,780
Now it won't be so pretty.

70
00:38:03,981 --> 00:38:06,450
A Cheyenne with an Indian woman.

71
00:38:30,074 --> 00:38:31,709
Where do you come from?

72
00:38:32,777 --> 00:38:34,579
On the other side of the mountains.

73
00:38:36,447 --> 00:38:39,316
That explains why a Cheyenne
walk through this region.

74
00:38:57,434 --> 00:38:59,271
Can I speak privately
with you, madam?

75
00:39:07,111 --> 00:39:09,714
You will have to excuse
your bad education, madam.

76
00:39:10,014 --> 00:39:13,882
Sometimes he interprets
things as they are not.

77
00:39:14,285 --> 00:39:16,922
What... he meant is...

78
00:39:17,622 --> 00:39:19,857
Well... have you treated him well?

79
00:39:21,125 --> 00:39:24,361
Yes, he has treated me very... very well.

80
00:39:25,196 --> 00:39:27,197
How far away is a city?

81
00:39:28,297 --> 00:39:30,067
About 150 miles.

82
00:39:30,167 --> 00:39:31,869
A place called Abner's Fort.

83
00:39:32,069 --> 00:39:33,270
That's where we headed.

84
00:39:33,370 --> 00:39:35,239
If you want to come, you are welcome.

85
00:39:47,685 --> 00:39:50,521
I want him to do something for me.

86
00:39:50,921 --> 00:39:53,958
Check that the Indian
Give him his horse, his rifle,

87
00:39:54,058 --> 00:39:55,492
all your belongings.

88
00:39:55,592 --> 00:39:57,694
- Please.
- Of course, ma'am.

89
00:39:57,728 --> 00:39:59,363
If it means that much to you.

90
00:40:12,543 --> 00:40:13,544
Leveque!

91
00:40:14,812 --> 00:40:17,649
Give the Cheyenne his rifle
and all his belongings.

92
00:41:04,295 --> 00:41:07,332
Give me a moment with him,
to say goodbye.

93
00:41:10,367 --> 00:41:11,802
Of course, ma'am.

94
00:41:34,692 --> 00:41:35,793
Indian.

95
00:41:38,496 --> 00:41:40,101
I want you to know...

96
00:41:41,602 --> 00:41:44,402
I thank you
everything you've done.

97
00:41:52,443 --> 00:41:54,078
What can I say...

98
00:41:56,279 --> 00:41:58,879
except... thank you?

99
00:43:47,424 --> 00:43:48,693
What do you think?

100
00:43:51,528 --> 00:43:52,663
Maybe.

101
00:44:00,204 --> 00:44:02,239
Well, there's a way to find out.

102
00:44:02,439 --> 00:44:04,807
I guess, winners first.
That's what we agreed on.

103
00:44:04,908 --> 00:44:06,008
And I have won.

104
00:44:08,445 --> 00:44:10,280
Only if she agrees,

105
00:44:10,681 --> 00:44:12,681
You will be the first to court her.

106
00:44:12,850 --> 00:44:14,818
What are you talking about?

107
00:44:25,562 --> 00:44:29,564
Oh no, this horse doesn't go
to participate in something like that.

108
00:44:29,633 --> 00:44:32,303
Isaac, you must be getting old.

109
00:44:32,603 --> 00:44:34,502
Do you want to tell me
that with all the Indian women

110
00:44:34,537 --> 00:44:35,839
those you have come across,
you never...?

111
00:44:35,974 --> 00:44:36,840
Never!

112
00:44:37,574 --> 00:44:40,044
He likes blonde Indian women.

113
00:44:43,047 --> 00:44:45,349
Now, gentlemen, if you'll excuse me...

114
00:44:49,453 --> 00:44:51,522
Let it be tonight, Buford.

115
00:44:51,657 --> 00:44:55,123
Tell him nice things tomorrow.
Seduce her, whatever.

116
00:44:55,259 --> 00:44:57,261
But leave her alone tonight.

117
00:44:57,596 --> 00:44:59,463
I don't think you understand.

118
00:44:59,863 --> 00:45:01,698
I have won. That's all.

119
00:45:01,732 --> 00:45:03,601
And you're forcing my hand.

120
00:45:08,706 --> 00:45:09,943
What was that?

121
00:45:12,743 --> 00:45:14,311
Have you gone crazy?

122
00:45:15,112 --> 00:45:17,547
It just went off in my hand.

123
00:45:27,391 --> 00:45:28,592
What has happened?

124
00:45:31,228 --> 00:45:33,431
Sorry for interrupting
your dream, ma'am.

125
00:45:34,066 --> 00:45:35,666
Jubilo had to shoot.

126
00:45:35,701 --> 00:45:36,932
A puma.

127
00:45:37,067 --> 00:45:39,303
There are many hanging around
for this area.

128
00:45:40,938 --> 00:45:43,940
Maybe it's better that I stay
here for a while keeping him company.

129
00:45:44,274 --> 00:45:45,109
Oh no.

130
00:45:45,310 --> 00:45:48,410
There's no need. I'm sure I'll be
safe with you watching.

131
00:45:49,747 --> 00:45:51,415
I think maybe it's for the best.

132
00:45:55,686 --> 00:45:58,154
Yes... if you feel like it.

133
00:45:59,656 --> 00:46:01,058
I'll try to sleep.

134
00:46:18,913 --> 00:46:20,013
Madam...

135
00:46:24,114 --> 00:46:26,317
Turn your face towards
this side please.

136
00:46:34,024 --> 00:46:35,460
That's better.

137
00:46:36,661 --> 00:46:37,961
Far better.

138
00:46:40,531 --> 00:46:42,800
His eyes are beautiful.

139
00:46:43,201 --> 00:46:44,501
Wonderful.

140
00:46:47,304 --> 00:46:48,739
And her lips...

141
00:46:49,840 --> 00:46:51,311
Her lips like...

142
00:47:07,291 --> 00:47:08,159
Nope!

143
00:47:10,460 --> 00:47:12,263
Looks like he needs some help.

144
00:47:12,864 --> 00:47:13,764
No!

145
00:47:15,065 --> 00:47:15,965
No!

146
00:47:23,474 --> 00:47:25,142
I said no!

147
00:50:30,698 --> 00:50:32,498
Wake up, Martineau.

148
00:50:35,299 --> 00:50:36,500
Get up!

149
00:50:56,219 --> 00:50:57,954
Good morning, Mr. Buford.

150
00:51:07,497 --> 00:51:08,498
Get up!

151
00:51:28,099 --> 00:51:29,599
Are you stupid?

152
00:52:20,837 --> 00:52:22,439
Should we bury Isaac?

153
00:52:24,708 --> 00:52:27,579
No, I think he would prefer it that way.

154
00:52:28,779 --> 00:52:30,581
Look for the Indian who was with her.

155
00:52:38,055 --> 00:52:39,190
Joy.

156
00:52:39,890 --> 00:52:41,724
Aren't you ashamed?

157
00:52:47,330 --> 00:52:50,133
No, she could attest
against us.

158
00:52:51,535 --> 00:52:54,037
I do a lot of bad things, Mr. Buford.

159
00:52:54,471 --> 00:52:56,673
But don't leave her here alone.

160
00:52:56,773 --> 00:52:57,710
Darkness...

161
00:52:58,411 --> 00:52:59,911
Slow death...

162
00:53:00,010 --> 00:53:02,078
- So, one of us has...
- That's it!

163
00:53:02,178 --> 00:53:03,647
I have the solution.

164
00:53:08,018 --> 00:53:10,187
Martineau.
The man with the highest card.

165
00:53:10,287 --> 00:53:11,187
Joy.

166
00:53:51,962 --> 00:53:53,830
Wait until we go up the hill.

167
00:53:54,230 --> 00:53:55,598
You will be able to recover the land.

168
00:53:57,767 --> 00:53:59,102
But, Mr. Buford...

169
00:53:59,203 --> 00:54:01,803
Why don't we share
Isaac's skins?

170
00:54:02,172 --> 00:54:04,575
You don't have to be suspicious
from me, Jubilo.

171
00:54:05,175 --> 00:54:06,843
But if that's what you want...

172
00:54:06,943 --> 00:54:09,746
There will be a distribution to four
of Isaac's in the city.

173
00:54:34,004 --> 00:54:35,806
Wait for me, do you hear me?

174
00:54:56,260 --> 00:54:59,327
It's good that you are here.
They left me behind to kill you.

175
00:55:01,665 --> 00:55:03,333
But I don't hate you.

176
00:55:05,702 --> 00:55:07,270
You are very pretty.

177
00:55:08,571 --> 00:55:11,008
Hey, what's wrong with you?

178
00:55:26,409 --> 00:55:28,009
You have lost vision.

179
00:55:28,758 --> 00:55:30,328
I've heard about it,

180
00:55:30,729 --> 00:55:32,929
but I have never seen it.

181
00:55:35,264 --> 00:55:38,100
What happened has ruined you
the mind. Is that it?

182
00:55:39,869 --> 00:55:41,538
You have lost your mind.

183
00:55:43,473 --> 00:55:45,542
none of us
I wanted this to happen.

184
00:55:46,043 --> 00:55:48,015
It should never have happened.

185
00:55:52,416 --> 00:55:54,719
You don't remember anything, do you?

186
00:55:56,019 --> 00:55:57,621
Nothing worries you.

187
00:55:57,822 --> 00:55:59,122
Nothing.

188
00:56:22,045 --> 00:56:23,913
I'm going to kill you.

189
00:56:25,081 --> 00:56:27,317
Very glad you don't
know what's happening.

190
00:56:41,931 --> 00:56:43,166
It's over.

191
00:56:44,267 --> 00:56:45,668
We will wait here.

192
00:58:17,269 --> 00:58:18,269
Vijo.

193
00:59:06,857 --> 00:59:08,657
He won't come.

194
00:59:21,858 --> 00:59:23,326
It will come.

195
01:00:06,302 --> 01:00:08,305
What are you going to do?

196
01:00:09,673 --> 01:00:11,741
What do you have there?

197
01:00:13,810 --> 01:00:17,014
What do you have? I don't want to die.

198
01:00:19,648 --> 01:00:21,720
Please don't!

199
01:00:34,330 --> 01:00:36,535
Oh, help me.

200
01:00:42,205 --> 01:00:44,040
Get me out of here.

201
01:00:53,217 --> 01:00:54,817
Please.

202
01:00:56,487 --> 01:00:58,492
No! No!

203
01:01:13,836 --> 01:01:15,037
It's hot.

204
01:01:15,738 --> 01:01:16,639
Yes.

205
01:01:18,074 --> 01:01:19,910
I wonder what's holding him back.

206
01:02:15,298 --> 01:02:17,699
You are the best explorer.
Come back.

207
01:02:17,733 --> 01:02:19,968
We will skirt.
Look how he holds it.

208
01:02:20,236 --> 01:02:22,272
We will advance towards the city.

209
01:03:31,908 --> 01:03:34,709
What are you looking for here?

210
01:04:53,490 --> 01:04:55,525
Crazy white woman.

211
01:04:57,760 --> 01:04:59,395
He crazy, maybe.

212
01:04:59,495 --> 01:05:02,897
Go away, the white woman stays.

213
01:05:03,432 --> 01:05:05,267
She will be safe here.

214
01:05:05,668 --> 01:05:07,069
It will be safe.

215
01:05:07,404 --> 01:05:09,005
She stays.

216
01:05:09,306 --> 01:05:10,406
Take it.

217
01:07:00,983 --> 01:07:02,418
Joy!

218
01:07:32,081 --> 01:07:33,115
Relief!

219
01:07:33,215 --> 01:07:35,884
No, don't kill me, please!

220
01:07:36,184 --> 01:07:40,156
They don't come. It's strange.
Something has happened.

221
01:07:42,158 --> 01:07:45,192
- They don't come. None.
- Something has happened.

222
01:07:45,427 --> 01:07:46,962
The woman may have escaped.

223
01:07:47,062 --> 01:07:48,197
Maybe they're chasing her.

224
01:07:48,297 --> 01:07:50,365
We can't stay
Sitting here and waiting.

225
01:07:58,441 --> 01:07:59,646
Martineau...

226
01:08:02,047 --> 01:08:04,447
we could divide
these skins between us.

227
01:08:05,314 --> 01:08:08,117
If they appear,
we can pay them.

228
01:08:08,217 --> 01:08:09,651
- No?
- Clear.

229
01:08:09,785 --> 01:08:10,920
Alright.

230
01:08:11,020 --> 01:08:13,221
- I think it would be better to separate.
- Because?

231
01:08:13,322 --> 01:08:15,323
If in the end they follow us,

232
01:08:15,423 --> 01:08:17,126
two paths are better than one.

233
01:08:17,226 --> 01:08:19,528
You're a smart guy.

234
01:08:19,628 --> 01:08:22,265
Cross the forest
and head towards Sugar Flat.

235
01:08:22,965 --> 01:08:24,566
I'll veer to the left.

236
01:08:25,935 --> 01:08:27,337
Keep your hair.

237
01:08:28,037 --> 01:08:29,838
Goodbye, friend.

238
01:08:45,321 --> 01:08:46,392
It's not fair.

239
01:08:51,360 --> 01:08:52,632
Don't come near me!

240
01:08:56,133 --> 01:08:57,133
Indian!

241
01:08:57,833 --> 01:08:58,935
Indian!

242
01:08:59,036 --> 01:09:00,136
Indian!

243
01:09:01,237 --> 01:09:02,137
No!

244
01:09:04,407 --> 01:09:05,408
No!

245
01:09:06,842 --> 01:09:08,077
Don't kill me!

246
01:09:08,911 --> 01:09:10,383
Indian! Indian!

247
01:09:14,517 --> 01:09:16,751
Please! Please!
Please!

248
01:09:24,660 --> 01:09:25,828
Have mercy!

249
01:09:30,666 --> 01:09:31,834
Have mercy!

250
01:09:50,152 --> 01:09:51,053
No!

251
01:09:52,254 --> 01:09:53,354
Have mercy!

252
01:14:52,488 --> 01:14:55,290
That pile of fur
They were all mine, Mr. McGinnis.

253
01:14:56,325 --> 01:14:57,993
Now they are all yours.

254
01:14:59,461 --> 01:15:01,897
My luck has turned sour.

255
01:15:03,765 --> 01:15:04,666
Wait.

256
01:15:10,405 --> 01:15:12,274
What the hell is that?

257
01:15:12,374 --> 01:15:14,209
Take it with interest, it's true.

258
01:15:14,309 --> 01:15:15,811
An Indian amulet.

259
01:15:16,111 --> 01:15:17,212
A talisman.

260
01:15:18,380 --> 01:15:22,417
It was great medicine for the boss
the one I killed to take it away.

261
01:15:22,918 --> 01:15:24,519
I'm not superstitious.

262
01:17:24,840 --> 01:17:27,109
Hey, Larrimore, there's a fight here!

263
01:28:52,560 --> 01:28:56,030
Lady, can you turn your face
this way, please?

264
01:29:04,939 --> 01:29:06,774
It's a special occasion.

265
01:29:06,874 --> 01:29:08,277
You are very pretty.

266
01:29:11,346 --> 01:29:13,881
Where is that gentleman
Who are you going to marry?

267
01:29:13,981 --> 01:29:17,352
You are an ignorant, savage pagan!

268
01:29:19,420 --> 01:29:22,457
No, you are not a savage.

269
01:29:38,072 --> 01:29:39,707
Oh, thank God.

270
01:29:46,681 --> 01:29:48,083
Where are you?

271
01:29:48,283 --> 01:29:49,884
Don't abandon me!

272
01:30:03,298 --> 01:30:05,070
Don't abandon me.
